I have no issues coordinating base files with civil, mechanical, etc., whoever.... And I try wholeheartedly to do so from the beginning. The problem is that if you are working with someone who is less than stellar, when push comes to shove and they are scrambling to make changes to their drawings last minute, sometimes things get lost in translation and there can be inconsistencies across the disciplines on the contract drawings. I guess that's just the nature of our work though.
I normally like to have input in the location of the drains since it can have an affect on your jointing plan. By treating this as "someone else's problem" and expecting the mechanical to show it correctly and the contractor to coordinate it is asking for problems in my opinion.
Here is one example of a walkway ramp leading up to a bridge with some drain inlets. It's simple enough. As long as the mechanical/civil sends you their base file, you can adjust your jointing as needed (or adjust the drain locations) and give general trim bar reinforcing details.