If you know flow and temperature delta, and you know specific heat of the fluid, calculate your heat load kW/Hr (or BTU/Hr) and size the chiller unit from manufacturer's rating.
Look at: KoolantKoolers.com/quotes they have a nice form to get you thinking about the info they feel is important.