I'm still not seeing a reason why they would be left-handed. In doing the search for "left hand threads in post-tensioned anchors", I'm finding left-handed bars available, but they seem to be equally or more available in right-hand. One of the references is talking about a coupling, not a rod, that is left-hand-threaded. Of course, regular nuts and bolts are available to some extent in left-handed-thread, but you don't normally use them without some specific reason.
Note that none of these bars are furnished in left-right stud-type configuration, where one end is threaded one way, the other end the other way. It's one direction or the other the full length. The threads are already a non-standard configuration, it would seem, so little issue of a nut mix-up.