You can buy the translinear parts, but you can make them yourself for the BW and dynamic range that is good enough by strapping a diode in the feedback path of an op-amp. The idea is that op-amp ckt gain is proportional to feedback resistance. If you add a non-linear resistor, using the exponential characteristics of a transistor, you can achieve log amps or AM modulators. I do not have my copy in front of me, but I remember learning a lot from:
Nonlinear Circuits Handbook, Engineering Staff of Analog Devices, Inc., Sheingold, D., ed. Norwood, MA: Analog Devices, Inc. (1974)
You may want to try a simple 555 like timer for your application. A fixed frequency of 1 kHz and vary the PW proportional to your DC signal. A simple low pass or active bandpass will give you something that is easily AM detectible. If you have access to some old stock switching power supply parts out can do the same thing. Even with just op-amps you can build and osc. and PW control.
Best Regards,
John Solar