I can send you the english manual as pdf if you wish but it is 5MB of text - give your email address if you are interested
Here are the signals for connector X2 (from that manual):
Pin 1 (P5V) +5V
Pin 2 (P5V) +5V
Pin 3 (P5V) +5V
Pin 4 (P5V) +5V
Pin 5 (P5V) +5V
Pin 6 (PS_NAU_N) Power failure early warning signal
Pin 7 (PS_PWROK) Power good signal
Pin 8 (GND) Chassis ground
Pin 9 (GND) Chassis ground
Pin 10 (GND) Chassis ground
Pin 11 (N12V) -12V
Pin 12 (GND) Chassis ground
Pin 13 (GND) Chassis ground
Pin 14 (GND) Chassis ground
Pin 15 (P12V) +12V
Pin 16 (P12V) +12V
Pin 17 (P3V) +3,3V
Pin 18 (P3V) +3,3V
Pin 19 (P3V) +3,3V
Pin 20 (P3V) +3,3V
was that what you needed?
Regards, Mike
Michael Marx
Electrical and Control Engineer
VOITH Paper - Euskirchen, Germany