DVSVojvoda,
I haven't seen the drawing (fireplace/chimney architectural detail) either. But I just imagined a standard fireplace with say masonry chimney that stays in touch with the exterior wall all the way to the roof. I believe that the insulation between the fireplace and the chimney (in the space above the mantle to the story-high wall)should protect a drag strut. But regarding consideration of one shear wall versus two, I think there should be some continuity in the shear transfer through the diaphragm and the walls.