BA,
It is just the terminology that is different. In Australia, we just call it a shear plate or web plate. The word "tab" sounds a bit flimsy, but as long as everybody knows what it means...
As I stated above, I have no problem with a welded-welded shear "tab" to solve a fitup problem.