Ouch! You have a tough problem to deal with - I share your concern based on the limited information you have presented. I suspect the owner may be having a hard time understanding the issues involved, since the shale appears "competent" to those unfamiliar with the finer points of slope stability. (That includes most civil engineers - and a number of geotechnical engineers, to boot.) And the repair's designer may or may not be helping the situation -
Can you describe the geometry and relevant features? It will help our understanding. And the site's approximate location will also help. You will also need to get some bathymetric data to finish out the slope profile - use a john boat, a weighted tape measure and a 100 foot cloth tape. Or hire a surveyor. But you need that data -
What are the consequences of another failure at this site? Is it merely an inconvenience, or is it a risk to property (i.e. building, road, utility, etc.) and/or safety? If the consequence is "merely" that the repairs will fail, then warn the owner about the consequences of his/her choice. Be candid, but recognize that the decision is largely an economic one. If a structure is involved, you will need to be more forceful. And if it's a safety issue, spell it out in black and white - and be prepared to withdraw from the assignment. Loss of a "little" fee (and your time) isn't fun, but it may get the owner to recognize how serious the situation really is. And if someone decides to sue you and your firm after a failure, you will have a reasonable defense.
Okay, back to the technical issues. The borings were not deep enough. Period. There is no "middle ground" on that issue - deeper borings are needed, and should extend at least as deep below the slide as you suspect the depth of the slide may be at that point. Yes, I know that's pretty deep - but you don't want to short-change the study. And insist on continuous sampling through the probable - and potential - slide zone. You might get lucky and hit the shear zone. I've gotten lucky a few times, and having a sheared sample to show the "doubting Thomas" is a very powerful tool, indeed.
Inclinometers are the way to go. I know of no alternate technology that can be used to replace it. Expensive? Definitely.
But what does the owner think about rebuilding the wall a second time? With planning, the inclinometers can be maintained during and after the repairs are complete, permitting an evaluation of the effectiveness of the repairs. That's a strong selling point.
Good luck, and keep us posted on how things progress -
Please see FAQ731-376 by [blue]
VPL[/blue] for tips on how to make the best use of Eng-Tips Fora.