Mortars used at that time are during the transition from those using limes with impurities to act as a hydraulic agent and those using Portland cement as one.
The pure limes used today have no impurities to act as a hydraulic agent and require masonry cement or Portland Cement to achieve this. In early times, it is the impurities in the base material used for making the lime that provide the hydraulic properties required for a lasting mortar.
In early times (generally predating the 1900's), the skilled mason generally knew the sources of the limes used and which provided a better finished product. Although he may not have known about what specific impurities performed better than others, he was trained in the use of certain products. Because the sources of lime and the skills of the mason varied, there is a real 'scatter' in the strengths of mortar, how well it bonded, and how well it lasted.
The lime in some mortars lacking hydraulic impurities has dissolved leaving only a weak sand matrix while others have developed nearly the strength of the stone material used.
There is no manner to determine the strength, except by testing. The actual strengths vary from approximately 20psi to several hundred psi.
I've been involved in a fair amount of restoration work. If you post your eMail address to me: dikcoates@alpha.to, I'll send you a paper I've prepared on Historic Brickwork (not complete, yet, I want to include Terra Cotta and some other stuff). If you're re-doing a brick wall you may have to concern yourself with the porosity of the mortar (to wick moisture from within the building because of no vapour barrier) as well as ensuring that the strength of patching mortar is less than that of the brick (for durability).