If I understand your question correctly, there is no need to separate them in a boring log unless they are truly stratified and separate. Then they are separated by visual classification, often supplemented by index testing such as Percent Fines, Grain Size distribution, Atterberg limits, etc.
It is common for sands to be mixed with silt or with clay. This is part of the soil classification designation. For example, one popular method of soil classification is the unified soil classification system, wherein a sand mixed with silt would typically be classified as "SM" or more clearly, a silty sand. You can also mix sands with silty sands with a designation of SP-SM.
Refer to ASTM D2488 for the method of visual classification of soils.