I am not aware that you can select only outer surfaces like the described.
The workaround is to use an Assembly feature, Linked Exterior, and then export the results from that.
The linked exterior will by different methods select the exterior surfaces and link these into the work part. The linked bodies can then be exported.
Regards,
Tomas