Hello Again,
There maybe but I havn't come across any (but I'm no specialist). I suppose it would depend on the format of the Sync data.
As far as start/stop bits well thats a funtion of async reception anyway so if your using a PC then you wouldn't need to strip them. If your sysnc data doesn't use them then that IC will add them. As for some form of error control ie CRC, Byte Parity etc, well if this is sent as a word during sync transmission then this would need to be handled by software. You may also need to regard flow control (mind you if your sniffing it may not matter).
One thing I neglected to mention of course was signal level conversion. This would depend on the mode of transmission of the sync data (Balanced/TTL etc). As for RS232 to the PC then the MAX232 does a good job without the need for messy +/- supplies. So a system would be along the lines of Device-->Sync Levels-->TTL-->Conversion IC-->TTL-->232-->PC
All that aside if you can program and use microcontrollers the whole lot can be done with one of them & a level converter. I use 16F87Xs for speed,ports and price.
As for the Zilog IC wow thats some PDF, and will require some study.
Regards