I think a lot depends on what you are using the sand for - this will determine the testing that you might need to do. Such required testing that comes to mind - sieve analysis, moisture content, absorption (if used for concrete, along with clay lumps, organic impurities, specific gravity, and other tests specified for fine aggregate). If using the sand for backfill to MSE walls, you might require testing for resistivity. You might wish to search the web for construction specifications from various State DOTs, or other agencies (depending on country) to see what testing that they require for the sand being used in similar circumstances.
While ASTM certainly has all the various testing procedures you would use once you have decided on the types of testing (based on specified properties), you might not be in the United States and other codes for the actually testing procedures might need to be followed (i.e., Eurocode, Indian Standards, etc.). As an international forum, keep in mind that it isn't always ASTM.