In the US, "roundabout" is used to separate modern designs from the earlier "traffic circles," a term which brings terror to the minds of people all over the northeastern U.S.
Many folks have seen an aerial photo of a new roundabout being constructed inside an old circle.
Traffic in the old circle moved at speeds up to 45 mph, with resultant chaos, including a reported crash every three to four days. Now that speeds are in the 20 mph range things are much better.
It also distinguishes them from "Seattle Circles," a sort of mutated mini-roundabout native to the Pacific Northwest.
These are used primarily for traffic calming, with intersection control as an afterthought.
So, in the grand American tradition of calling a spade an entrenching tool, they are roundabouts, not traffic circles.
------------------------------------------
"Come to think of it, there are already a million monkeys typing on a million typewriters, and the Usenet is NOTHING like Shakespeare.
- Blair Houghton