The AWWA standard for bolted steel water storage tanks is D103, "Factory-Coated Bolted Carbon Steel Tanks for Water Storage." The current version is D103-19. Chapter 14 covers seismic design, including the determination of sloshing wave height, which hopefully the tank and its overflow were designed for. The same calculation is also included in AWWA D100, which is for welded steel tanks.
AWWA D-100 and D-103 tanks are supposed to have nameplates that include the manufacturer's name and some basic data about the tank, although I have seen several small, bolted tanks in the last couple of years that didn't have a nameplate, nor any evidence that one was ever attached. Every tank nameplate that I have seen was about 4"x6" and was attached to a U-shaped bracket |_____| that was welded to the shell at the top ends of the U.
I have designed about a dozen and a half water storage tanks over the years, mostly welded (only two bolted) and all in California. I'm in Fresno and have tanks as far south as Los Angeles County and as far north as Lassen County. Could you provide the tank diameter, tank shell height (it appears to be 16 feet), overflow height, and approximate location? I could then estimate the tank freeboard requirement for you if are not familiar with the calculation. Very roughly, if the tank diameter is at least twice the maximum water depth, the tank likely does not require anchors. However, the definitive answer actually depends on the actual tank location, seismic design parameters for that location, soil properties at the site, moon phase, Dow Jones Industrial Average, and the outcome of the upcoming Super Bowl.

Most of my tank designs had aspect ratios that far exceeded 2:1, so they were "self anchored." The only tank I ever did that required physical anchorage was 32' tall x 43' in diameter and I only used those dimensions because the storage requirement and postage-stamp-sized City parcel between two houses forced me to.
Regardless, it would have been nice if your tank had been constructed on top of a reinforced concrete ring wall foundation.
============
"Is it the only lesson of history that mankind is unteachable?"
--Winston S. Churchill