Since this is a bare cable, I assume it's purpose is to tie the two ground grids together to provide a low impedance path for fault return current.
If that is the case, you don't need to know the resistance, just the effective impedance between the two grids. If you have an insulated cable in the duct bank, you can do an injection test at both ends to measure thae impedance. (See IEEE 81.2 "Guide for Measurement of Impedance and Safety Characteristics of Large, Extended, or Interconnected Grounding Systems" paragraph 8)
Tie the insulated cable to the grid and 4/0 ground at one end and connect a generator between the cable and ground at the other end. Raise voltage on the generator until measurable current is flowing, say 10-20 amps, or higher but within the rating of the insulated cable. The generator voltage will be the local GPR plus the voltage drop in the test lead. Measure the step and touch potentials at both ends using a voltmeter. Measure currents in the duct bank ground wire and other ground paths such as an overhead line ground wire. Swap ends and repeat test at the other end.
To get fault GPR, ratio the measured voltages up by the estimated fault current to generator output current ratio.
Comparing current measurements on the 4/0 ground wire at both ends during the same test will give indication of its continuity.
For accuracy, run the generator at 55 or 65 hZ and use a signal analyzer to filter out only the test voltages and currents. The standard also describes how to calculate the errors caused by induced voltages in the test leads.
There are several safety issues involved with this test. I recommend hiring a testing company.