If the only damaged element is a tension member, I see no reason why you would not use material to be in-kind. As long as there is enough room for proper nail fastening and the nearby joints arent damaged, I'd tell him to splice it with 2x4 each side with structural adhesive and proper nailing. If its one or two-family dwelling, the IRC has a table for fastening splices and sistering of members.
Now, if it were a compression member, Id replace the members and create a "shell" around the damaged area with structural plywood (both sides), nailed and glued to stabilize for buckling.
-Robert Miller, E.I.T.
KPA Structural Engineers