Well, yes, they are related by how the mechanical system you are discussing is configured. This should have been covered in your freshman physics course at college.
The generic mechanical oscillator system is a mass-spring-damper, and is considered equivalent to a sparky's RLC circuit. Consider a mass suspended from a fixed point by a spring, and a damper (think shock absorber) in parallel with the spring, then the mass m, damping constant c, and spring stiffness k are related by the differential equation
m d2x/dt2 + c dx/dt + kx = f(t), where f(t) is a force vs. time function.