I took a closer look at your post and wanted to reply again.
My version of Megyesy (12th Edition), page 213, references two documents, one is a publication and the other is a Timoshenko textbook.
I'll attach the publication herein. It's very old, from 1936, and to my knowledge cannot be purchased anymore.
The other file I cannot attach but I'm thinking it's available on the internet somewhere. In any case when I first read your post I wasn't certain whether the two loading cases you were comparing were the same.
The case in Megyesy says "under hydrostatic pressure" so I'm thinking it's either Case 2 (all four sides simply supported) or Case 8 (three sides simply supported and one side free - maybe when you have an open top tank without a stiffener on top) in the "Stress and Deflection of Rectangular Plates" document.
If I look at Roark's (I have the fourth edition hard copy) for a flat plate, all four edges simply supported, with a distributed load varying linearly along the length (not varying along the breadth), I see the exact same numbers in Roark's as I do in Megyesy's for a/b = H/L of 1.0 to 4.0. Therefore I can conclude the case in Megyesy's is the same as Case 2 in the "Stress and Deflection of Rectangular Plates" document.
You didn't mention which edition of Roark's you had, but I have here a digital copy of the 7th edition. If this is the same edition which you have, Table 11.4, Case 2d is for a rectangular plate with three sides simply supported, and one free, which is not the same as what's in Megyesy's table. To compare apples with apples, you would need to look at Roark's Table 11.4, Case 1d, which is for a rectangular plate with four sides simply supported, with a uniformly increase load along the length. There you will see the same numbers between Roark's and Megyesy's books.
Hope this helps.