It's still an exit, it's how you get to the stairs from the private and public rooms. There's a fire-rating involved, after all, that's part of the picture. The reason they word it that way is for all the transfer corridors in taller buildings where the egress stairs aren't in the same plan location all the way up the building, for example. I may be pounding a square peg through a round hole, but that's my explanation, taller buildings have those mechanical levels and you usually have horizontal transfer corridors there that are the egress path.
I don't have design experience that far back, as I wasn't a practicing engineer in utero and prior.
As to load combinations, it's not that simple, though. Unless you are dealing with a newer structure, because ACI 318-1963 had 1.5D + 1.8L and different reductions for strength (Not sure they even called them phi factors that far back), so there's been like three different load combinations and the reductions also changed, 1.5D + 1.8L, 1.4D + 1.7L, and 1.2D + 1.6L. Source:
eng-tips thread
If you are dealing with the South Florida Building Code, somewhere along there they had tables for allowable live load reduction that were percentages based on number of supported floors that didn't consider tributary area. Obviously at some point tributary area became a thing, but I don't know when.
I haven't found the Miami-Dade (and previously Dade) county amendments, but Broward county has their amendments available if you know the right search terms. The amendments are at least potentially similar. If you want to be really literal, Dade County and Miami-Dade (after the name change) didn't actually adopt the most recent ACI for about twenty years, so potentially somebody could design under 1963 all the way into the early eighties. You can argue responsible designers wouldn't do that, but then again, you're presuming the building you're looking at had a "responsible designer", and there's no evidence of that, a priori.
What would be useful to everyone is some kind of semi-comprehensive runthrough of the codes for both wind and live/dead/rain loads "back in the day" up to current. But I've never seen one, and/or whoever has it considers it their IP and doesn't want to publish it. One would think the Practice Periodical on Design and Construction would be interested in such an article. I can't, I don't have the base SBC, SFBC, and BOCA codes from then.
Regards,
Brian