Tweetybird:
They will have been designed and built to Association of American Railroads (AAR) Specs. and Stds. See if you can track down who built them and when they were built, who they were built for, who owned them, this would be a helpful starting point. If they weren’t painted over, most of this info. should be stenciled on the side of the car body. Otherwise, your client’s purchase records of the cars might be helpful. This will pin down what version of the AAR Specs. they were designed under. Then you will need a current conditions inspection, which it sounds like you intend to do. They are designed and built to far more stringent loading conditions, due to the railroad handling environment, than they will ever see sitting on a couple of saddles (foundations) at the locations where the truck center plates and side bearings (truck centers) were located. I wouldn’t put fixed saddles anyplace else. And, they would have been designed to the same environmental conditions (temperature ranges, pressure fluctuations, etc.) as they would see just sitting in place, as storage units.
Fill in a few more of the details, I may be able to be of some help, although I didn’t have that much to do with tank cars. They are pretty much a specialty in terms of design and manufacturing. Certainly, they were designed as pressure vessels, but not likely to today’s ASME Pressure Vessel Stds., some of which you may have to work around today. Off the top of my head I don’t know what pressure ranges were being used. It is pretty impressive to watch one of them implode when they are not vented during unloading.