Mantawa,
If it is a permanent assembly, you can specify the dimensions for an ANSI FN1 fit. This might be pretty accurate for anodized aluminium. This assumes of course, that you are machining it.
A snap-together assembly consists of a bunch of components that bend (strain) a lot. You need to understand exactly how your components are going to work, and how permanent they need to be. You need to do structural analysis. You need to feed your structural analysis back to your part design, and probably, work back and forth through a few iterations. You need to understand how your parts are going to be fabricated.
Search Machine Design Magazine online. They have done some articles on snap fasteners.
JHG