Sure, you could do it that way.
I have read your other posts and I'm having a bit of trouble trying to figure out the best way to answer you. In my world, how you do something like this is heavily determined by what you hope to achieve and what you have to work with.
I think of welding as joining two pieces of similar material and brazing as joining two pieces of dissimilar material through the use of the third material.
The welding process I described above isn't really welding by this definition. It just uses welding equipment to melt the metal so you can add the ground up carbide. They also make welding rods for hardfacing. These are rods that have the carbide grit already in them.
If the parts are small, say 6" x 9", you can buy a front opening ceramic kiln with the peep hole. You run it up to 2000 F, open the door, put the part in, close the door and then watch the part through the peep hole. You may be able to find one secondhand for a couple hundred dollars. When the temperature comes back up to 1500 F your part should be done.
The braze alloys I am discussing melt over a range. The one I would recommend melts from 1260 to 1290 F. This is an imperfect process so best practice usually dictates taking the temperature up to around 1340 F. You also need a certain amount of energy, supplied as thermal energy, to affect the phase change from solid to a liquid.
You can buy a belt furnace with an atmosphere which eliminates the need to use flux. You put the parts on one end of the belt and they come out on the other end of the furnace.
From the content and construction of your posts it seems as though you are really bright but without much experience in this area.
This, combined with a lack of information about the end product or the equipment available, makes it hard for me to know how to answer you appropriately.
In addition, hardfacing really isn't my primary area. Primarily my area is brazing carbide to steel for tools such as saw blades, router bits and thousands of odd and strange things.
Were I you I would call my local welding supply and see if they had a salesman who could come out. If you get a good one he or she can certainly explain hardfacing to you as well as giving you a quote on the equipment necessary and a pretty good idea of your cost per part. It might be considerably easier and less expensive than you realize.
If you get a really good one he may be able to help you with brazing as well.
If you compare the world of metal joining to a major university then welding is the football team and brazing is the chess team. We're maybe a little cooler than that but welding is far and away the big dog.
Thomas J. Walz
Carbide Processors, Inc.
Good engineering starts with a Grainger Catalog.