Generally, flat bottom tanks use a relatively thin steel bottom supported by grade, and this type of construction is not addressed in the ASME pressure vessel codes. If you try to apply ASME, that flat bottom will get treated like a blind flange with unreasonable results. Can't say about 13445, but if it's a vessel code, you'll likely have the same issue.
Depending on interior pressure (if any) and application, these tanks would normally be designed by API-650, API-620, AWWA D100, NFPA 22, etc.