With a sphere of radius R, measuring depth from the bottom (not the center), the surface area of the wetted part is A = 2*pi*R*h. This comes from integrating 2*pi*Rsin(a)*Rda from zero to angle a, and substituting cos(a) = 1 - h/R. In the integration, Rsin(a) is the radius in a horizontal plane, Rda is the tangential width of a strip around the sphere, and the 2*pi changes radius to circumference. Angle a is measured from the bottom of the sphere up to the point in question.
Of course this same formula gives the area of an umbrella roof, but it is more convenient to use the (1-cos(a)) form shown above for that.
Some of this geometry may be shown in standard math handbooks, such as the CRC handbook of mathematics. Some of these equations are also shown in "Useful Information for Steel Tanks" (not sure of the exact title) available from AISI.