OK, after a looong and exhaustive work, which also included Orbix wars in I-DEAS, I have found an answer to this situation, and will post it here in case someone else has such a problem to solve (modelling&meshing of a complex geometry such as a gulf for CFD purposes):
1. the geometry of the gulf was re-created by SMS (triangulated) and the points (just points, not the geometry) were exported into a .dxf file;
2. the .dxf file was exported to .igs via mechanical desktop
3. the .igs was dumped into I-DEAS and made into a domain by Fit Surface to Points and extrude options;
3. I-deas file was exported into .igs, imported into Catia and made into a solid (I-deas won't swollow making a solid out of such a complex geometry; the surface was fitted to over 56 000 points).
4. Catia file was modified into the desired domain, .igs-ed, and returned to I-DEAS
5. meshing was executed in ideas by partitioning the domain as you would for mapped meshing, which you can't do because of the complexity of the geometry. Use "sweep mesh" instead (you'll find it under options->menus->generate)...
6. Export to unv and FINALLY: FLUENT....