Plain carbon steel will cause the hydrazines to catalytically decompose, and the level of dissolved iron in the fuels will rise over time.
Nitric acid and NTO will etch/dissolve the steel.
A fairly good discussion, with a plethora of references, is available in Eckhardt Schmidt's Hydrazine and its Derivatives. If you are in the business of storing rocket fuels, this is your book.