The answer is dependent on a lot of parameters. How experienced are the crews, how long have they worked together as a crew, what are the soil conditions, is one crew excavating and installing the pipeline while the other is backfilling and compacting, etc.
Based on my experience, an experienced crew that has worked together for a good amount of time and knows what the others are doing and what is expected of them can install 300-ft of 12-inch C900 a day with no problem. I have seen a crew install 800-ft of 8-inch C900 in one 10-hour shift. There were two excavator operators, one front end loader operator and two labors on this crew. They had worked together for about 5 years installing water mains. On an average 10-hr day, they would typically install at least 400-ft of 8-inch C900. One of the excavators dug the trench and lowered the joints into the trench with the two laborers doing the ancillary work. The other excavator and loader backfilled and compacted with a roller wheel on the excavator.
I have done a lot of contracts for water main installation and for the time from notice to proceed to subtantial completion, I usually use 200-ft per day as an estimate of the time it will take. This includes the time for disinfection and pressure testing. The water mains also include installation of fire hydrants, tees and valves, meter pits, etc. The contractors usually have plenty of time to complete the job without exceeding the time limit.
Hope this helps.