A change from 6:3 ratio using the fan laws is going to double your fan speed which will double the air flow, increase the head by 4x and increase the power demand by 8x. Of course, the actual increase will depend on the system resistance curve imposed by the cooler tube bundle, have you checked your motors that they can handle this additional load?
Also, the tip speed is going to double, are the fans blades designed for this speed? Turn a fan too fast and blades can fail which is not something you want to happen.
As far as propane losses, it's going somewhere obviously. I'd check first any drains/vents/PSVs to flare. You can get ultrasonic meters designed to 'hear' the high frequency sound these leaks make and you simply put the probe up against the valve and listen (a screwdriver and your ear is a lower tech version). Alternatively, if the leaks are with liquid propane, the leaks are easy to spot due to frosting on the outside of the line on the low pressure side. Depending how your flare system is purged, you might have some success taking samples of the flare gas at each leg and seeing if any show high levels of propane. After that, you'll need to check for leaks either to atmophere to possibly to the process if the propane pressure is higher than the process pressure. It's a slow process, BTDT.