To add a parameter to a note, add an Ampersand in front of the parameter in the note. E.g. &modeled_by
If you want the parameter of a specific part within the assembly to be called, make sure that part is active in the drawing prior to placing the note.
Don't know about report parameters though.