Again, to reiterate my question, I have always piped systems with the secondary pumps downstream of the common piping. That way, the suction sides of primary pumps, secondary pumps, and the common bridge are all approximately the same pressure where the expansion tank is located.
I am certainly not advocating that putting the secondary pumps upstream is better, but I just want to rule out problems.
In either situation for this situation, my expansion tank will be on the suction side of the secondary pumps. So pressure in the secondary system will be almost the same either way, won't it? The B&G article does not takes this into account when they indicate that it is wrong to pump toward the common piping. In the B&G article, the expansion tank is on the primary side of the common pipe, so you would be pumping toward it. So I agree that it would be wrong in that case.
So back to my question, provided the expansion tank is on the suction side of the secondary pumps (wherever they a placed), is there any reason why I should not pump toward the common pipe? It will substantially raise the pressure on the common pipe and the overall pressure in the chiller loop, but why is that a problem? Or will the primary pumps add head that must be overcome by the secondary?
I'm confusing myself the more I think about it.