Normally hydro tests are done by a slight overpressure above the max. operation pressure if the test is for a readily laid pipeline. In this case the pipelines are normally already production tested. Leakage, if any, will have limited qonsequence, and 'common sense' would ne the best formula. Anyway: only inspection crew present.
Other hydrostatic high pressure tests of components, likely or planned to lead to bursting, should be treated and calculated equal explosions. Such tests are normally done in protected chambers or sunken basins, often submerged to dampen results.