No, you weren't dreaming...The approach section to a weir is very important for accurate water flow measuring. What you saw was a flume. Do a search for "H Flume" and you'll see all sorts of manufacturers. Make sure you select the appropriate flume (H, HS or HL) for your anticipated flow range. If you want to build it yourself and can't find a good, free source on the internet, purchase a copy of the "Isco Open Channel Flow Measurement Handbook".