No worries.
Besides, the revised term is easier to spell.
I know that the Regulatory Authorities in my region "bought" my energy per unit mass rationalization towards the computation of how far the pieces could fly if something blew up. If nothing else, it was creative.
Then again, I have been known to estimate check valve closure times in water hammer transient analyses by drinking beer out of a flip-top beer stein in the bathtub and then holding it under water to see how long it takes the lid to close.
Again, in that instance, the authors of the software commended my creative thinking.
Most of the stuff I do nowadays is towards developing suggested guidelines that other folks can at least "move forward" with if they can't spend the time or don't have the time to fully understand or apply the theory. I think as engineers we could all crunth the numbers if we had to.
I agree with you, though. In a long length of pipe that breaks "here", the hole usually stays approximately "here", but there's still a whole bunch of energy "over there" that has to "get here" before it's released. In other words, you are right: it's not one big "KABOOM" event.
Regards,
SNORGY.