I was thinking during a walk, has the structure as such been checked?
Consider these things:
In code NBE EA-95 of Spain welding a 1/4 thing to one 1 inch thick is really not allowed since the weld exceeds the maximum for the thinner element and the minimum for the thicker, whichever the way. This is not to say there won't be instances where such problems appear and welds are made but surely other codes are called unto place for justification.
Coundn't be that the strength concentration provoked by the lack of the inner welds in one of the plates has initiated failure, and you have heard two instances of which during inflation? Think for a moment, to the exten it can resist moment, the sole weld will try to fix the plate, and the stress concentration start cracking through the weld or heat affected zone.