If the heat exchanger is and ASME pressure vessel, use the guidelines in NBIC Part 3 for repairs and alterations. The most economical repair procedure is dependent on a number of factors including material of construction, expense and availability of NDT contractors, working fluid, and quality of welding personnel. I recommend that you contact a firm or hire a consultant familiar with such repairs to find the most economical repair plan.