Industry standard at the refineries, powerplants, and chemical plants in my experience:
Weld in thermowells, directly into the pipe, on high-reliability systems like hot hydrocarbons that will aout-ingnite when it hits the air, or high-pressure steam, liquid chlorine and ammonia, etc.
I would consider a gas line to be in the above category, and would buy a TW made in the 1st-world and install it directly into the pipe. Angle the TW 45° off perpindicular, so that the tip is downstream from the hole. If the TW takes up more than a few percent of the internal volume of the pipe, use buttweld reducers to increase the pipe one or 2 sizes in the region of the TW. Completed line should look like a python that swallowed a small pig.
Only use O'lets and other fittings for what they were designed for. Using a socket-weld fitting as a buttweld item is poor engineering. If you really want a flange to put your TW into, ask your welder if using a RFWN buttweld flange will give him enough room to make a full-pennetration weld. If yes, 'go for it'. Otherwese build it using an O'let onto the pipe, whatever length of nipple required by the TW, and finish with a socket-weld / slipon / buttweld flange.
Unless your drawing has selected the wrong materials for the pipe and the TW, the TW will be in Good to As-New condition when the pipe has rusted/eroded to oblivion.