It is theoretically possible that the viscosity change makes no difference to the pressure drop and flow, but most unlikely in practice.
If you look at the Moody (or Fanning) friction chart you will see that in the upper right portion of the chart the lines are horizontal - i.e. the friction factor is independent of the Reynolds number. The only influence that viscosity has in the Darcy-Weisbach formula is via the friction factor, and if you are in a regime where the friction factor is independent of the Reynolds number then the viscosity would not impact on the pressure drop.
However, to get into this part of the Moody chart you need to have a high Reynolds number and/or a high roughness to diameter ratio. In practice a high roughness to diameter ratio means a small pipe. The combination of a small pipe with a 200 cP viscosity means that it is almost impossible to reach the high Reynolds number required.
If you do have laminar flow (likely with high viscosities) then it is correct that the density has no impact on the pressure drop for a horizontal pipe with a fixed volumetric flow. In laminar flow the Darcy Weisbach formula collapses to Poiseuilles's law and the
head is proportional to
(viscosity x length x velocity) / (diameter^2 x density)
To convert from head (units of length) to pressure drop you must multiply by (density x gravity). This cancels the density term and therefore, for a given volumetric flowrate and a constant velocity, the pressure drop (in pressure terms, not head) is independent of density.
This means that it is not possible to say whether your software is behaving correctly unless we have actual examples.
Katmar Software
Engineering & Risk Analysis Software