As in most engineering problems it is often misleading to say something like one material is permeable and another is impermeable. Or one is a conductor and one is an insulator. All materials are permeable (or conductors) and it is only a question of degree of permeability. Granted that sometimes the difference is is so many orders of magintude that it for practical purposes it doesn't make a difference, but in this case it is the answer to your question.
If you look at the datasheets for any plastic film you will find the permeability which is often in cc/square meter/24 hours. Release films will also have a breather (i.e, vacuum) on the other side from the part. So all fluid flow (liquid or gas) is outward, and the rate is controlled by the permeability. Permeability is strongly affected by things like pinholes.
For the tool-side, permeability is often thought of as zero, but that is wrong. In addition, on the other side of the tool fron the part is pressurized gas rather than vacuum. There can be leaks in the tool, porosity in the tool that is not all the way though but contains gas,or absorbed moisture. A galvanic reaction between aluminum tooling and carbon fiber during cure, with resin as the electrolyte, is something that I have measured. This generates hydrogen gas and it takes very little reaction to generate significant volumes.