I am using NX 7.5, so I was unable to load your NX 8.5 sample file. However, I am very interested in creating part families of a label which uses expressions to drive the text in a part family.
I have attempted this in the attached file, but get error messages when I try to generate the part files. Anyone have any suggestions for a fix?