Facengr.
The volume of water is directly related to what is in the lock. That's why ship sizes are often termed "displacement".
A lock full of water with no ship or a very small ship has a greater volume of water than a lock with a huge ship in it barely able to get over the top lock gate sill.
Boat lifts that size would be extraordinary, but the ones built in the 1800's were all balanced and as the weight of the lock didn't change regardless of what was in it (so long as the same water depth was in it), the motors to lift one side versus the other were actually very small.
I've been on this one and its amazing.
The Falkirk wheel is a modern version built a few year ago.
The new Panama locks operate a three basin system with I think 5 levels to reduce water outflow by about 60 to 70% so isn't a simple one lock drain system as shown in your photo.
Given the locks are in a three step system, I think it only need about 30MW of pumping power to empty a lock back into the lake its just been filled with based on 100,000m3 of water in 10 minutes lifting it 8 m. So in total it's a fair bit of power, but only pumps for a fraction of the time.
Perfectly doable.
Remember - More details = better answers
Also: If you get a response it's polite to respond to it.