ah, yes ... but stored energy is different from force ... the energy is only released if there is a hole. also there is a difference between a tank exploding and knocking off the valve.
anyways, now we understand where yo're coming from, and what interests (and limitations, i'm assuming you'r not a trained engineer) you have lets give some constructive help.
your simple calc shows that pressurised tanks are indeed bombs. but other than being an impressively large number, i don't know quite what it shows. Force is a simple concept to grasp, unfortunately perhaps energy is a more useful engineering term. the energy inside the pressure vessel is something like pV (pressure*volume) ... this is dimensionally correct, but it's not my field and someone else will correct me within a nanosecond. it would be interesting to see how many sticks of dynamite this is equal to. this energy would be released if the tank exploded for some reason ... exploded, you'd better add in something for the acetylene reaction (as this'll release energy too.
but this only means something if the tank explodes, and it probably would be quite devastating in a closed environment. if you knock the valve off, the acetlyene will jet out of the cyclinder. here there'd be a force of p*A (pressure* the area of the valve). and the jet would have a velocity of something like sqrt(2*p/rho) ... 1/2*rho*V^2 = pressure (rho = density of gas, related to the pressure; pressure is strictly tank pressure-ambinent pressure, but near enough tank pressure for your question. it'd be interesting to see how the tank would react with the exhaust stream ... something like a balloon with the end released !! here, you'd have the force (pA) accelerating the tank (m*a, m=the mass of the tank = weight/g)