Sounds very familiar. But there are so many things unknown that a guess could do more harm than good. I think that you have to apply standard procedures: Hook up a transient recorder and have it triggered by transient overvoltage from any (I mean all) of the phases. Put a filter with something like 10 us before it (or activate if built-in) so you do not trig on EMI from the inverters. Then wait and see.
When the next fault occurs, check the transient recorder for transient overvoltage. If it is there and if it is not in the milliseconds region, then a line reactor with 3 or 4 percent voltage drop will probably do the job.
If you have longer transients - well, I do not know what to do, really. More inductance than 4 percent might cause problems with the inverters since their input voltage drops too much when loaded. I once used a large DC choke in the DC link to make the inverter immune to PF capacitor switching, but that's a hell of a job.