Hi Ciao,
sorry, I did not fully answer your question. Yes, I would use a combination of a one-way clutch (off-the-shelf) and torque limiter (off-the-shelf) which together would serve both functions; but the suggestions after mine may lead to simpler products. I haven't had the task of finding what you're looking for, so I was just offering different examples of one-way couplings (which do not have the torque limiting function).