I can't see a fluid that is more for say a GM and Ford Transmission, working in a Lexus or Mercedes Transmission.
Are not fluids designed for the specific manufacture? The fluid is as important as the parameters, the friction material, it is almost an integral part of the transmission. And yes the shop sticks their neck out doing that, but if it lasts 2 years or more and nothing happens short term, there is no recourse, everyone is off the hook. And any failures can be put on the normal use.
Labels are labels, how can they say it meets the requirements for a huge array of manufactures vehicles/ transmissions?
All the manufactures are not using the same transmission nor do all those transmissions have the same parameters, torque loading, materials etc.
By parameters I mean, the application of apply pressures, holding pressures, any modulation during shifting, clutch pack surface areas, friction material slippage etc. Sorry I just see too many variables for a one size fits all fluid.
Its not like motor oil, its plays an integral role in the operation of the transmission.