for roadway drainage design, on-site is within the property or right of way - that is, any rain that hits the pavement or shoulders or medians should be conveyed within the street right of way without flooding nearby adjacent property
off-site is from other adjacent properties and runs through your property
off-site runoff is not generally mixed with on-site runoff