I think that 49 CFR Part 192.625 may apply in the US. Regardless of the Canadian agency, you may need to obtain a copy of ASTM D 6273, Standard Test Methods for Natural Gas Odor Intensity. You may also want to obtain ASTM D 5305 Standard Test Method for Determination of Ethyl Mercaptan in LP-Gas Vapor if applicable.
John