May I ask a question from my non-expert perspective? Nescius, you have added some rounds to your example and the waves in the last one, and (from what I can tell) implying that this changes the interpretation. I think you are saying because it creates a profile that is not made of straight lines.
But my understanding is, straight or curvy profile has nothing to do with it. As long as the profile is dimensioned, you can put a fence on each side of it. For that mater a lengthwise cross section of a potato could have a profile callout proved every little dip or bump in the outline can be dimensioned in some manner.
In your last examples the face of the lower left iso view that is facing the lower left corner of the page (minus the hole) makes up the profile you gtol is controlling. In effect this would be a top and bottom horizontal line, a vertical line on the left, two short vertical lines on the right, and the bottom horizontal, right side vertical and top wavy portion (with 1.5 humps) is all you are controlling. The hidden portion is not controlled regardless of its shape.
Now saying that, if you gtol was on the top view all it would control is the face of the upper left iso view that is facing the lower right corner of the page (one horizontal line, two vertical lines and a 5 hump wavy line.
Is my understanding way off base???