I have a few other suggestions in addition to the excellent points made above.
First, I would verify that the bearings are flush ground for back-to-back mounting. I apologize, but I am not familiar with the SKF suffixes.
Then I would verify the radial and axial fits. The shaft fit should have an interference of at least 0.0001". The housing fit should have clearance of at least 0.0005". The inner races should be tightly clamped together by the shaft nut. We don't usually torque this nut, but that is a very good practice. The outer races should have axial clearance. We prefer an axial bump of 0.002" to 0.004" on a pump of this style. Some manufacturers recommend more.
Next I would verify that appropriate mounting methods are being employed. The bearings should be heated (preferably with induction or an oven) and slipped onto the shaft hot. In your original post, you mention signs of impacting which could suggest mounting problems. The bearings should not be pressed or driven onto the shaft. Likewise, the coupling hub should be installed or repositioned by striking with a hammer.
Next I would verify lubrication. I am picturing a small bearing housing like a model GSJH or similar with oil ring lubrication. Verify the oil level and oil ring size. Some of these have different size oil rings on the radial and thrust ends. If they were reversed, they might not deliver proper oil to the bearing.
Most of the other likely culprits should show up in the vibration: imbalance, bent shaft, cavitation, misalignment, looseness, etc. For shaft alignment I would check the method used. On more than one occasion, I have found mechanics trying to align a gear coupling with the laser heads mounted on the shrouds rather than the hub or shaft. This will indicate perfect alignment every time, regardless of the actual alignment condition.
Based on your original post, choosing from the options I mentioned, I would be most suspicious of incorrect bearing (not flush ground), abusive mounting technique, inadequate lubrication (oil level, oil rings function). Only after ruling out all of these possibilities would I convert to 40/15 or 15/15 bearings.