Probably a good place to start is your local phone book. Machine Shops, the smaller guys will be listed there. RFQs (request for quotes) can usually be faxed, mailed, phone conversation. If you can get someone on the phone that is the best method, explain your situation and what you are looking to accomplish, if they say oh well we aren't that type of machine shop ask them for local alternatives or who in the area they would go to for that, odds are they will know and suggest someone they do or have done business with. The manufacturing community is pretty tight and you see that the larger places that will steer clear of this sort of project know alot of the smaller companies very well because they job out stuff to smaller more specialized shops when necessary. Everyone is usually familiar with everyone on a localized level so advice from rejections is the best way to learn as you go. Don't be afraid to approach machines shops and try to get a walkin appointment by saying you interested in getting a quote on a project. The people you are looking to talk to are interested in quoting projects because they are trying to find work. Someone will usually come and spend at least a few minutes with you to tell you no we dont that sort of thing or they will invite you and say let's talk. Just make sure they feel you are a potential source of income, perhaps there is potential for more future work or recomendations to others. If you say I am looking for one of these and I want to be involved in the project till its done and then you will never see me agian, they will pretty much say not interested. If you say, I or my family or a group of business aquaintences have a bunch of good ideas and we are looking for someone to get comfortable with in a working relationship, then you have their attention. This could be a long term business arrangement or at the potential of one exists.
You may be surprised to the value of items that probably pass through olJoe Bobs hands everyday. Most small places that will get involved in such projects take great pride in specialized work, it is usually their lively hood.
As for getting a drawing, there are many options, alot of designers freelance and will do cad work for an hourly rate. Go to the machine shops first, some may offer the service. Scour the internet, freelance designers, mech designers through google should turn up some stuff. You may catch someone just starting out that would do it for a low fee just to be able to get the work on the resume.
You may want to tinker around at
Inventor Base . There are probably more people in your situation there that can help you get started. You may find stories similar to yours and gain knowledge from others experience.
Fill what's empty. Empty what's full. And scratch where it itches.